The notice text ships in all 24 official EU languages. They were drafted carefully, but only a native speaker can confirm the wording is natural and legally sensible in their own market — and the wording is the whole product.
Reviewing one language takes about ten minutes and is the most valuable contribution to this project.
| Code | Language | Status | Reviewed by |
|---|---|---|---|
bg |
Български | ⚪ draft | — |
cs |
Čeština | ⚪ draft | — |
da |
Dansk | ⚪ draft | — |
de |
Deutsch | ⚪ draft | — |
el |
Ελληνικά | ⚪ draft | — |
en |
English | ⚪ draft | — |
es |
Español | ⚪ draft | — |
et |
Eesti | ⚪ draft | — |
fi |
Suomi | ⚪ draft | — |
fr |
Français | ⚪ draft | — |
ga |
Gaeilge | ⚪ draft | — |
hr |
Hrvatski | ⚪ draft | — |
hu |
Magyar | ⚪ draft | — |
it |
Italiano | ⚪ draft | — |
lt |
Lietuvių | ⚪ draft | — |
lv |
Latviešu | ⚪ draft | — |
mt |
Malti | ⚪ draft | — |
nl |
Nederlands | ⚪ draft | — |
pl |
Polski | ⚪ draft | — |
pt |
Português | ⚪ draft | — |
ro |
Română | ⚪ draft | — |
sk |
Slovenčina | ⚪ draft | — |
sl |
Slovenščina | ⚪ draft | — |
sv |
Svenska | ⚪ draft | — |
⚪ draft · 🟡 reviewed by a native speaker · 🟢 reviewed by a native speaker with legal background
src/kalby-disclose.js and find the
STRINGS object near the top. Your language is one row.chat — the interaction notice. Must plainly say the counterpart is an AI
system. “Virtual assistant” is not enough; it names a product rather
than disclosing a fact.gen — a short label for AI-generated content. Must fit in a small chip.deepfake — the fuller sentence for artificially generated or manipulated
content.ok / more — the dismiss button and the learn-more link.What we’re looking for: natural phrasing a real company would put on its own site, not a literal rendering of the English. If your language has an established official term for “artificial intelligence system”, use it.